This idea of making the theme song available to listen to was inspired by butt-kickin' Emily and New York Jihen. Hope you like it! (^0^)/
*You need to install Quick Time to play it.
|This is a loose translation, just to give you an idea of what is going on. Sometimes it’s difficult to translate Japanese into proper English, due to obvious cultural and linguistic differences. I’ve tried to stay as close as possible to the original text. Feel free to contact me if you notice any typos, or weird sentences. Enjoy!|
The group is in Romania, Eastern Europe's paradise of beautiful women.
The one who had started calculating the money was Suuzan, the new treasurer. However...
That night, the group stopped by a park. However, right here the truth of an Ainori's rule-breaking impact would be found out！
Umechan「I've got something to tell you・・・ Is it ok？」
Suddenly, Umechan had gone to see the staff.
Umechan「Like・・・ I think it's not something that can be said easily, but, like it's inconceivable, it's inconceivable, but really like, when I went to the Ainori interview・・・ Right after, someone I couldn't get off my mind all along declared his love to me・・・」
Surprisingly, before she left she had a love declaration made to her from a guy whom she had loved all along. However, she had chosen to take the trip with Ainori.
Staff「That's a nasty story. So what？What happened with that guy？Did you get into a relationship with him at that time?」
A trip to find real love.
The next day, the group was having lunch.
Among them, Umechan almost hadn't touched her meal.
Suuzan「You've left a lot」
Umechan announced she would drop out！
Umechan「I'm sorry, it's gonna take sometime, but please listen. I'm sorry, I'm really sorry. Before I came here, there was someone I loved. I loved him for about a year and a half. I wanted to become his girlfriend all along. I told him over and over 『I wanna go steady with you 』, but he kept saying things like 『I will if you lose some weight』, so I thought he was too vague, and when I had enough, I wrote my CV for Ainori. I simply wrote 『I want a boyfriend』. I wrote 『I want to be as happy as everyone around me』 and sent it. When it was decided that I would go on the Ainori trip, as in a dream, really I was so happy, one day, an unthinkable thing happened, when I heard that guy say 『Can I wait for your return from Ainori?』, I・・・ That was three days before I left, that happiness I had wished for all along・・・ It came at that moment, but, I didn't feel like declining Ainori either, because I really wanted to go, so without saying anything to him, I just nodded and I came here with my mind as blank as it was」
A love declaration from the guy she loved.
Umechan「What I have done is that I betrayed not only the group, but since Russia the staff, everybody, and myself, too. I don't care if you call me a traitor. I wanted to tell you all along, all along」
Time to say goodbye.
Alec「I hope you'll be happy. If you find happiness we'll be happy」
The Love Bus was continuing its trip in Romania.
The journey in Romania was ending here.
The three of them, who had said goodbye to the driver, got on a plane and flew to the next country.
「All together: Hungary！」
Mie「There it is！」
They had found the Love Bus！
Georgie the driver「Welcome to Hungary」
Hungary's driver was the cheerful and powerful Georgie.
Plus, today was the day new members would join in. After driving for 10 minutes...
They had found new male members！
New member「I'm from Takaharu town, Miyazaki Prefecture. Now, I go to an architecture technical college」
New member「I'm from Kabuchiko, I'm Dai Okudera. Please call me Outlaw」
Outlaw「My profession is dentist. From (money made in the) Kabuchiko host industry, I made a huge investment of 50 000 000 yen in order to become a dentist」
Outlaw「In Ikebukuro I became sort of a legend, and I'm even in magazines and on TV」
Then, his greeting towards the lady...
Outlaw「I love you♥」
After the host-dentist and the fresh boy had got on, the Love Bus started to move. Then, the new female member would join them. Then...
Mie「A girl・・・ I really, really feel sick. A girl, it's making me so nervous」
The distance between her and Suuzan, in whom she was interested, wasn't shrinking at all.
From Mie's diary: “Even if that girl comes with an eye on Suuzan, that's the 「Suuzan」 who's on TV. She wouldn't know the real Suuzan. For three countries, I've seen the real Suuzan and I fell in love with him”
Then, after driving for 15 minutes...
Tagamikun「Ah！There she is」
They had found the new girl member！
Surprisingly, she was joining the group wearing a mini-skirt！
New member「Hi everyone, I'm Yukiko Izumi, from Tokyo. Please call me Izumi」
At that point, Alec said:
The 『MahJong Fight Club』 is an online MahJong competition game found in game arcades.
Alec, the unadventurous Italiano, had fallen in love with a game idol, who had landed gently right in front of him.
It takes a lot of time and effort to get this done on a weekly basis.
If you liked this little treat (C'mon, you know you did!), you can reward me by donating through Paypal.
Any amount (hey, even a mere buck!) would be greatly appreciated, and help pay for the unbelievable amount of caffeine required in the process.
Any support to my friend (Not Autark, the other one), would also be greatly appreciated. ;-)
You can also vote for me by clicking these banners! It'll help my blog ranking .
Si tu aimes cet article, vote pour moi en cliquant ces bannières! Ça contribue a ma position parmi les blogs.
If you like
Ainori is property of Fuji Television.
The contents of this page are produced by fans of the program and are not endorsed by Fuji Television.
This page is for entertainment purposes only.