Waiting for the bus.
バスを待ってる。
En attendant l'autobus.
Viewed: 2416 times.
|
In front of the "banana man".
バナナマン銅像の前。
Devant "L'homme à la banane".
Viewed: 1971 times.
|
Buying tickets.
切符を買うところ。
On achète les billets.
Viewed: 1827 times.
|
Finally we're there.
やっと着いた。
Enfin on est arrivé.
Viewed: 1757 times.
|
Ready to have a good time.
お楽しみ。
On va bien s'amuser.
Viewed: 1697 times.
|
We started without the others.
皆遅いからお先に！
On a commencé sans les autres.
Viewed: 1700 times.
|
Yoshiko's here.
ヨシコちゃん登場。
Yoshiko arrive.
Viewed: 1610 times.
|
Eating and drinking.
食べたり飲んだり
On mange et on boit.
Viewed: 1772 times.
|
Want some, huh?
食べたいっしょ！
T'en veux?
Viewed: 1674 times.
|
Me and Yoshiko.
僕とヨシコちゃん。
Moi et Yoshiko.
Viewed: 1566 times.
|
Finally, #26 Masaaki is here.
26番のマサアキ遅い。
Massaki le #26 arrive.
Viewed: 1599 times.
|
The boys are back in town.
男達。
Les gars.
Viewed: 1677 times.
|
Masaaki!
ちょっと、ちょっと！
Viewed: 1657 times.
|
The party really started.
パーティーが始まった！
Le début du party.
Viewed: 1878 times.
|
Happy faces.
笑顔。
Visages heureux.
Viewed: 2127 times.
|
Wiiiiilma!
フリンストーンズ系？
Délimaaaa.
Viewed: 2402 times.
|
We drink, therefore we talk about tits.
いつもオッパイの話。
On boit donc il faut parler de nichons.
Viewed: 10529 times.
|
What do you have in there?
見せてヨ！
Montre donc!
Viewed: 4758 times.
|
We missed the last train...
終電乗り遅れて。。。
On a manqué le dernier train...
Viewed: 3813 times.
|
...so we took a taxi.
。。。タクシーを呼んだ。
...et on a dû prendre un taxi.
Viewed: 3539 times.
|
In the taxi.
タクシーの中。
Dans le taxi.
Viewed: 3308 times.
|
