Funny English – “Tonigth”

  • ja
  • fr

Disclaimer:This series is about funny English found in Japan. Japan is notorious for its terrible misuse of English, and sometimes you can really get a good laugh. I’d like to point out something very important, though, WITH THIS SERIES I DO NOT INTEND TO MAKE FUN OF JAPANESE PEOPLE. As an English teacher, it would be unethical for me to do so, and as a language learner, I wouldn’t like anybody to make fun of me, either. What I’m making fun of are THE STUPID COMPANIES WHO ARE EITHER TOO CHEAP OR TOO LAZY TO HAVE THEIR ENGLISH CHECKED OUT BEFORE THEY USE IT. I mean, how much time and money does it take to have someone proof read a couple of sentences, or sometimes even single words?

Number of Views:
Nombre de lectures:

4 Responses to “Funny English – “Tonigth””

  1. mv Says:

    where was this off of? looks like a glass door or something. well anyway it doesn’t make sense, ha ha ha.

  2. Sylvain Says:


    I took this picture right out the door of a Japanese restaurant I went to last weekend… The funny thing is when you know Japanese, it does make sense! The problem is they usually translate almost word for word, without thinking whether or not it actually makes sense in English.

  3. mv Says:

    Oh I see, thanks for the info

  4. jin Says:

    je sais pas pourquoi mais sa ne me donne pas envie d’y aller ….
    sacré sens de la promo quand meme …