Ainori #281

  • ja

Ainori is a popular reality show in Japan, aired on Fuji TV on Tuesday nights at 23:00.

In early August, upon checking my statistics, I noticed my referrers included a message board I had never been to. To my surprise, some non-Japanese fan of Ainori had posted a link to my blog indicating I was talking about each episode in English. Realizing that there must be many fans out there unable to understand Japanese, I decided to write a more detailed account of each episode every week, not to mention a translation of the weekly photo captions. Enjoy, and don’t hesitate to post any comments or questions you may have.

Mikarin

Suuzan

Warning: If you haven’t seen episode #281 yet, this is a SPOILER!
Dude、this week something unprecedented in all of Ainori’s history happened. I’ve been watching this show more or less faithfully for 5 years, and I have never seen anyone who refused to be turned down. Oh yeah, you heard me. When Suuzan told Mikarin: “I’m sorry, but I can’t go back to Japan with you”, her reply should have been: “I understand”, or something. But no, she said “I won’t have it!”. What!? Poor Suuzan tried to explain again, but she kept refusing, and they stood there speechless for 15 minutes! Being a TV program, they actually had to fastforward the tape until they started speaking again. They exchanged a few more words, followed by long silences, until the cameraman ran out of tape! You’d think an hour would be enough, right? Wrong! After the cameraman put in a new tape, the whole thing kept on going, for a grand total of 1 hour 36 minutes, when Mikarin finally recognized that there was nothing she could do to change Suuzan’s feelings. Usually, this “Will you come back with me to Japan?” business takes at most five minutes at the beginning of the show, but this time, it lasted the whole episode. As much as it was dramatic and emotionally intense, it was actually so funny, I was jumping up and down on my sofa. There’s only one thing, though, I can’t help wondering whether Suuzan will ever be able to find another girl who’ll love him so much…

Omami

Hide

Takano
Then we have our utterly confused love triangle. It seems next week they’ll finally start talking things over. This thing has been going on for too long, if you ask me. Although most people here in Japan hate her guts (or just her, period!), I really would like Takano to win Hide’s heart. She’s agressive and straightforward, and she goes for the gusto. Omami is such a cry baby, I can’t stand her…

Ainori’s official homepage (Japanese only).

This month’s participants.

Ainori’s BT downloads available @ D-Addicts and Saiyaman

Special treat for non-Japanese speakers :-)

Number of Views:
読まれた回数:
Nombre de lectures:
(9735)

8 Responses to “Ainori #281”

  1. kinki Says:

    hmmm….actually, guys would find what Mikarin did was funny or annoying..but for me, as a woman, i think she did very well…i really cried for her when i watched this episode. i wished they would end up together even though at the previous episode suzan already gave us his answer. usualy, the participants would end it when they are rejected, im sure some of them thought later, if they did better in their final confrontations, it might’ve worked. i think mikarin wont have regrets now, she give it her all!
    now, regarding next episode, i really hope Omami will win Hide! Omami is such a sweet girl. while Takano is a bit wicked…hmmm lets see what will happen next!

  2. Marcelo Says:

    Hoho, some people DO watch anori in countries like El Salvador. Well, at least I know I do, faithfully.
    And… I don’t really hate Takano, but… she seems a bit of an airhead to me… and treacherous too. I mean, to say: “I’d like her to quit”, man, that may be honest… but mean and treacherous as well, no doubt about it. Unlike Omami, the yuutousei… besides, let’s face it. Crybaby or not… she’s sweetness personified. I love her, period.
    I don’t want Takano to be hurt… but… Omami just has to do what Nao couldn’t. Nao, by the way, was a kawaii ko too. ^_^

  3. Sylvain Says:

    Everybody is taking for Omami, it seems. But Hide is so stupid sometimes, he’ll probably screw it up with both Takano and Omami, as he did with Nao…

  4. Emily Says:

    Keep making those special treats…the Ainori downloads don’t work for me so it’s nice to read…Keep up the awesome work. Peace.

  5. kinki Says:

    hmm? who is Noa? did she like Hide? aa—h i feel so left out coz i didnt watch any Ainori before vol 276. (-_-)>
    well, does anyone know where can i get any English link of Ainori of the previous volums?

  6. Sylvain Says:

    >kinki

    I’m not sure if other volumes are available. You’d have to check with either D-Addicts or Sayaman. I don(t know much about the Ainori BT files, since I watch the original broadcasting here in Japan. Oh, BTW, “Nao” was a mistake. Marcelo meant, “Kayo”.

    Cheers,

    Sylvain

  7. lightman Says:

    What strike me most in the last episodes is that the guys seems a bit treachous, Arashi always hanged with Natchi but he dumped her to everybody’s surprise when she made her come out, as for Mikarin she
    had good reason to think Susan was found of her, and the reason why
    it took so long is that Susan trying to sweet talk his way out in a “I don’t want to hurt you” way, I feel like a lot of guys are not there to find love but for the
    free ride, I would not be surprised that Hide reject both Takano and Omami, he’s pretty clueless !

    -lightman

  8. Sylvain Says:

    You know what, the idea that some of the guys, especially Hide (9th country? Hello-o?), are there just to get a free ride across the world crossed my mind quite a few times, actually. But then again, maybe they’re just friendly hanging out with the girls, and their intentions are misinterpreted. I mean, it’s not like they’re not supposed to talk or hang out with girls they have no intention to go back with. As for Hide, I think he too nice to everybody, and that’s why the girls got to think he might have an eye on them. But I definitely agree with you: He’s clueless!